满江红 有感
尚寐无聪，幽梦断、蘧然难续。
隐隐听、鼓声如呼，角声如哭。
檐短茅堂窗已白，灰残炉火樽无绿。
称有无、随分具晨餐，唯饘粥。
有义命，何思虑。
在坎陷，弥谦牧。
但客来尝愧，小坊深曲。
不及屠沽馀酒肉，不及驵侩多僮仆。
下苇帘、相对话移时，清欢足。
白话文译文
还在沉睡中听不见声响，幽静的梦忽然断了，难以再续上。隐隐约约听到，鼓声仿佛在呼喊，号角声如同在哭泣。短檐茅屋的窗户已透出晨光，炉中灰烬残冷，杯里再无清酒。掂量着家中有无，随意备些早餐，只有一碗稠粥。 既有天定的正道命运，何必多费思虑？身处坎坷困顿，更该谦卑自持。只是客人来访时，总觉惭愧——我这小巷深处的简陋屋舍。比不上屠夫酒贩有余酒剩肉，也比不上马贩商贾仆从成群。 放下苇草帘子，相对闲谈许久，这份清静的欢愉已然足够。