古兴 其一

杨弘道 ·

贞松千岁质,挺生乔岳阴。 青崖樵径绝,斤斧胡能侵。 来者不可测,祸福常相寻。 狂风吹暴雨,倒泻江海深。 霹雳根半断,直干犹森森。 无人为扶持,默伤仁者心。

白话文译文

千年古松坚守着坚贞的品格, 巍然挺立在高山的背阴处。青翠崖壁间连樵夫的小径都已断绝, 刀斧又怎能将它损伤? 未来的变故难以预料, 祸与福总是相伴相生。狂风卷着急骤的暴雨, 仿佛把江海之水倾泻倒灌。霹雳击中树根几乎断裂, 笔直的树干依旧苍劲挺拔。没有人为它支撑养护, 这份摧折隐隐刺痛仁者的心肠。