人日

陆游 ·

新岁逢人日,老夫持道斋。 断冰浮野水,微绿发枯荄。 霁景丰年象,闲吟旷士怀。 春幡已陈迹,斗巧笑吴娃。

白话文译文

新春第七天迎来人日, 我这老者持守斋戒心怀敬虔。破裂的冰片漂浮在野外水面, 枯草根已冒出细微绿尖。晴光映照出丰年的征兆, 悠闲吟咏着旷达之士的胸襟。迎春彩幡已成往日风俗, 看吴地少女斗巧欢笑着依然新鲜。