山中曲拟张司业

谢翱 ·

夕烟沉,曙烟起。 野爨湿茫茫,空竿弄尘水。 栟榈倚西南云,生叶团团如车轮。 桑弓蓬矢半刀笔,去者送尽无来人。 扪萝恸哭衫袖冷,白首空回扫山影。

白话文译文

暮烟沉落,晨雾升腾。野地炊烟湿漉漉弥漫四野,空空钓竿拨动着水中的尘土。西南山边的棕榈树倚着云霞,新生的叶片团团圆圆好似车轮。昔人携桑弓蓬箭半佩刀笔,远行的人送别殆尽再无归客。手攀藤萝痛哭衣衫浸透寒露,白发苍苍空自归来,独自清扫寂寥山影。