禽言四首 其三

朱应辰 ·

婆饼焦,小麦黄熟长齐腰。 刈麦作饼婆为喜,岂料南山日日雨。 雨多麦损不可食,虽欲婆嗔那复得。

白话文译文

婆饼焦鸟叫了,小麦黄熟长到齐腰高。割下麦子做成饼,婆婆心中欢喜,哪料到南山连日下雨。雨水太多麦子受损不能吃,如今就算想惹婆婆生气,也找不到由头了。