禽言四首
泥滑滑，雨霏霏。
雨深没行路，泥溅游子衣。
浣衣无人勿复道，天寒路黑将安归。
提胡卢，三三两两晴相呼。
邻家有酒还能沽，明朝趁晴看花去，去年杏花知在无。
婆饼焦，小麦黄熟长齐腰。
刈麦作饼婆为喜，岂料南山日日雨。
雨多麦损不可食，虽欲婆嗔那复得。
脱布裤，阴雨漫漫雨将暮。
千声万声唤归妇，妇归忽生怒。
妇去有归处。
明日雨声干，匆匆还逐去。
白话文译文
路上泥泞湿滑，细雨纷纷飘洒。雨水积深淹没了道路，泥浆溅满了远行人的衣衫。无人帮忙清洗衣服的事就不要再提了，天色寒冷、道路漆黑，该到哪里去安身呢？ 提壶鸟在叫，三三两两趁着晴天互相呼唤。邻居家有酒，还能去买一些。明天趁着晴天去看花吧，只是不知去年的杏花是否还在枝头。婆饼焦鸟啼叫，小麦黄熟，长得齐腰高。割下麦子做成饼，婆婆满心欢喜，哪料到南山连日下雨。雨水太多，麦子受损没法吃了，就算想惹婆婆生气，也没了那饼啊。脱布裤鸟鸣叫，阴雨绵绵，天色将晚。千声万声呼唤媳妇回家，媳妇回来了却忽然发怒。媳妇离开自有她的去处。等到明天雨声停了，又匆匆把她赶走。