秋日杂咏二十三首 其十一 咏妓馆

孙承恩 ·

青楼映朱箔,深院连曲房。 清飔涤残暑,白苧生微凉。 银筝御瑶席,宝鼎煨沉香。 芙蓉红隐褥,芭蕉绿上窗。 五陵屡经过,千金赋高唐。 冉冉粉香丛,长年乐未央。

白话文译文

青楼映着朱红的帘幕,深深的院落连着曲室回廊。清风涤荡着残留的暑气,白苧衣衫泛起微微凉意。银筝摆放在华美的坐席上,宝鼎中熏燃着沉香。芙蓉般的红霞隐入锦褥,芭蕉的绿影映上纱窗。五陵少年屡屡经过此地,一掷千金只为那高唐美梦。在脂粉香丛中流连徘徊,长年享乐永无尽头。