过东林寺有怀洪代巡

庞嵩 ·

觉山廿宿东林寺,共对庚申六月时。 郁水鳌洲传学谱,天蚕沙贝寄铭碑。 双翻棠棣齐云秀,十载音书托雁迟。 今日招提重过棹,好音先折野梅枝。

白话文译文

在觉山下的东林寺住了二十个夜晚,我们一起面对着庚申年的六月时光。郁水边的鳌洲传承着学术的谱系,天蚕沙贝上镌刻着铭文的碑石。两株棠棣花双双绽放,高耸入云般秀美;十年来往的书信,托付给大雁却迟迟未到。今天再次乘船经过这座寺院,先折下一枝野梅,当作传递好消息的凭证。