补乐府十篇 帝宓犠氏之乐歌

曹勋 ·

罔兮罟兮惟田渔,时兮食兮民之须,以享以祀兮燔祭有馀。 丰年告成,百谷用登。 匏笾既盈,黍稷既馨,昭假是膺。 于昭上帝,灵命有赫。 其命维何,卿云五色。 翩如游龙,萃如山崇。 来临来止,惕然有颙。 惟钦惟畏,乃祗乃庸。 肇建官师,神民肃雍。 鸟飞于天,鱼跃于渊。 侯其尸之,其然而然。 物之生矣,时其殖矣。 职其宜矣,安其居矣。 神之降依,昭假左右。 霜露所沾,罔不在宥。 悠悠上天,罔不覆护兮。 芸芸动殖,靡不康阜兮。 三光全兮,五谷熟兮,神顾歆兮,吾人昌兮,维上帝之功兮畴依。 时雨濛濛,自西及东。 日月所至,罔不率从。 田有黍稷,原有榛栗。 尊卑秩秩,民有家室。 惟川冲冲,惟山崇崇。 允执厥中,臻于大同。 鸿惟烈祖,启迪后人。 皇皇上帝,俾予字民。 民协平康,帝命式臧。 宅彼陶唐,光于万方。 万方亿宁,亦莫我敢承。 如天之运,如日之升。 孰知其极兮,不可得而名不可得而称。 草木繁芜兮阴雨膏之,百谷丰衍兮寒暑成之。 万物护理兮元凯驯之,顾否德之弗类兮敢不允躬以承之。 庶揖让以敉宁兮传诸罔极,世不乏圣兮惟皇与直。 俾帝尧之至公兮,终维斗之不忒。 于皇上圣,临御有赫。 洪流汤汤,弗降弗辟。 命于帝庭,纂服是膺。 随山浚川,海宇攸宁。 五服既宅,贡有常职。 恩覃遐荒,惟帝之力。 元圭告功,敢不承式。 地平天成,垂休罔极。 维天有光,式彼大商,俾正以尔万方。 万方其乂,易乱为治。 至于上下,鸟兽草木罔不安遂。 帝命是膺,圣政日新。 佑我烈祖,以克相尔后人。

白话文译文

布下网啊张开罟,只为耕田与捕鱼,应时节啊取食粮,正是百姓所必需。拿来祭祀献祖先,焚烤牺牲有盈余。丰年宣告收成好,百样谷物皆登仓。笾豆盛满飘香气,黍米稷粮散芬芳,虔诚感应通神灵。光明显耀的上帝,神圣天命多威严。这天命究竟如何?恰似五彩祥云集。飘舞宛如游龙翔,汇聚如山势巍峨。降临人间又停留,敬畏仰首心肃然。满怀恭敬与畏惧,于是谨慎行祭礼。开始设立众官长,神民同敬秩序谐。飞鸟翱翔在天空,游鱼腾跃于深渊。请神来享这祭品,自然应验本如此。万物生长在大地,依时繁衍育生机。各安其位守本分,安居乐业得其所。神灵降临相依傍,光明感应满左右。霜露沾润的地方,无不蒙受神庇佑。悠悠苍天多高远,无不覆盖与护佑啊。芸芸众生与草木,无不安康又丰足啊。日月星辰圆满照啊,五谷丰登熟满畴啊,神灵眷顾享祭品啊,我们昌盛乐无休啊,这都是上帝的功勋啊何所依凭!细雨蒙蒙从天降,自西洒落到东方。日月所照之大地,无不遵从天命行。田里长满黍和稷,原野生榛又生栗。尊卑有序礼分明,百姓安居有家室。江河奔流水浩荡,山峦连绵势崇高。诚信执守中正德,天下终将致大同。伟大显赫的先祖,启迪后代留训章。光明辉煌的上帝,命我抚育众黎民。百姓和谐享安康,帝命美善显昭彰。安居在那陶唐土,德泽照耀万方疆。万方安宁亿民乐,不敢自居此功德。如苍穹运转不息,如红日冉冉东升。谁能知其终极处啊,不可名状不可称扬。草木繁茂多丛生啊,全赖阴雨滋润它;百谷丰盈遍原野啊,全凭寒暑化育它;万物受护得调理啊,贤臣良佐驯导它。自思德行若不配啊,岂敢不诚心躬行承继它?愿行揖让致太平啊,传承直至无穷尽,世代不缺圣明君啊,唯愿皇天赐正直。助帝尧般至公心啊,终如北斗无偏差。伟大光明的圣上,君临天下显威仪。洪流滔滔奔腾去,不使泛滥不堵塞。受命于天帝之庭,继承大业担此任。随山势开凿河道,天下四海得安宁。五服之地皆定居,进贡赋税有常制。恩泽广布远荒处,全赖天帝之神力。玄圭献上告功成,岂敢不遵此典范。大地平坦天自成,永留福庆无穷尽。上天有明光朗照,效法那大商典范,使您匡正万方邦。万方百姓得治理,变乱世为太平世。上至君王下万民,鸟兽草木皆安顺。天命我辈来担当,圣明政教日更新。佑助我显赫先祖,以此辅佐后代人。