仙娥峰下作

白居易 ·

我为东南行,始登商山道。 商山无数峰,最爱仙娥好。 参差树若插,匼匝云如抱。 渴望寒玉泉,香闻紫芝草。 青崖屏削碧,白石床铺缟。 向无如此物,安足留四皓。 感彼私自问,归山何不早?可能尘土中,还随众人老。

白话文译文

我向东南远行去,初次踏上商山道。商山群峰无数重,最是仙娥令人倾心。林木参差像天工插就,云雾环绕似轻柔怀抱。渴望一掬寒玉泉的清冽,遥闻紫芝草的幽香缭绕。青崖如屏风削出碧玉色,白石似床榻铺展素绢光。倘若没有这般仙境,怎能让商山四皓停留徜徉? 对此胜景暗自感慨叩问:为何不早早归隐山林? 难道要继续在尘世中,随众人一同老去吗?