赠许道人

欧阳修 ·

洛城三月乱莺飞,颍阳山中花发时。 往来车马游山客,贪看山花踏山石。 紫云仙洞锁云深,洞中有人人不识。 飘飘许子旌阳后,道骨仙风本仙胄。 多年洗耳避世喧,独卧寒岩听山溜。 至人无心不算心,无心自得无穷寿。 忽来顾我何慇勤,笑我白发老红尘。 子归为筑岩前室,待我明年乞得身。

白话文译文

洛阳三月黄莺纷飞,颍阳山中百花正开。 游山的客人车马来往,贪恋山花踏过青石。 紫云仙洞云雾深锁,洞里住着位无人相识的隐者。 许先生飘飘然是旌阳后人,天生道骨仙风、本是仙家血脉。 多年洗净双耳避开尘嚣,独卧寒岩聆听山涧清响。 得道之人无所挂心、不费思量,无心自在便得长生久寿。 他突然前来探望我,情意恳切,笑我白发苍苍困守红尘。 你且回去为我筑一间岩前小屋,等我明年求得自由之身便来相伴。