南楼令/唐多令

张炎 · 宋

云冷未全开。 檐冰雨冱苔。 入花根、暖意先回。 一夜绿房迎晓白，空忆遍、岭头梅。 如幻旧情怀。 寻春上吹台。 正泥深、十二香街。 且问谢家池畔草，春必定、几时来。

白话文译文

云层带着寒意尚未散开，檐角冰凌裹着雨水凝在青苔。暖意却已悄悄潜入花根深处徘徊。整夜绿萼包裹的花苞迎着破晓绽出素白，空自将岭头梅林回忆了千遍万回。往昔情怀如梦似幻难寻，为觅春踪我独上吹台。偏又逢道路泥泞，阻了那十二香街的浪漫。且问谢家池塘畔的芳草：春天究竟何时，才肯踏着明确的步履归来？