渔歌子

张炎 ·

□卯湾头屋数间。 放船收尽一溪山。 聊适兴,且怡颜。 问天难买是真闲。 □□□□□溪流。 紧系篱边一叶舟。 沽酒去,闭门休。 从此清闲不属鸥。 □□□□白云多。 童子贪眠枕绿蓑。 莞尔笑,浩然歌。 奈此萧萧落叶何。 □□□□半树梅。 卷帘一色玉蓬莱。 宜啸咏,莫徘徊。 乘兴扁舟好去来。 □□□□□子同。 更无人识老渔翁。 来往事,有无中。 却恐桃源自此通。 □□□□□求鱼。 钓不得鱼还自如。 尘事远,世人疏。 何须更写绝交书。 □□□□濯尘缨。 严濑磻溪有重轻。 多少事,古今情。 今人当似古人清。 □□□□□浮家。 篷底光阴鬓未华。 停短棹,舣平沙。 流水恐是杏坛花。 □□□□□孤村。 路隔尘寰水到门。 斜照散,远云昏。 白鹭飞来老树根。 □□□年酒半酣。 知鱼知我静中参。 峰六六,径三三。 此怀难与俗人谈。

白话文译文

在卯湾头搭几间屋,放船出去便把整条溪山景致都收尽。且开怀,暂舒展,问苍天——这真正的闲适千金难换。隔着潺潺溪流,把一叶小舟紧紧系在篱边。打酒去,掩门歇,从此这般清闲连沙鸥也无份。抬头看处处白云飘浮,童子贪睡枕着绿蓑衣。忽莞尔,放声歌,奈何这萧萧落叶满天地。推窗见半树梅花开,卷起帘子一片白玉蓬莱。应长啸,莫踌躇,乘着兴致划扁舟往来自在。与谁同游皆相宜,再无人识我这老渔翁。过往事,似有若无中,只怕桃源仙境从此通。不必要专为求鱼,钓不着鱼也从容自如。尘世远,世人疏,哪需写绝交信与世俗分。舀清水洗尘世冠缨,严陵濑与磻溪分量轻重自分明。多少事,古今同此情,今人该似古人一般清。漂流为家舟作宅,篷窗下光阴过鬓发未白。停短桨,靠平沙,这流水恐是圣人讲学的杏坛花。隔水望见小小孤村,路途隔绝尘世流水到柴门。斜阳散,暮云昏,白鹭飞来停在老树根。这些年总酒意微酣,知鱼乐知我心皆在静中参悟透。山外山,径连径,这番情怀难与俗人说分明。