露华 碧桃

张炎 ·

乱红自雨,正翠蹊误晓,玉洞明春。 蛾眉淡扫,背风不语盈盈。 莫恨小溪流水,引刘郎、不是飞琼。 罗扇底,从教净冶,远障歌尘。 一掬莹然生意,伴压架酴醾,相恼芳吟。 玄都观里,几回错认梨云。 花下可怜仙子,醉东风、犹自吹笙。 残照晚,渔翁正迷武陵。

白话文译文

纷乱的花瓣如雨飘落,沿着青翠小径误了清晨,玉洞里春色明媚。好似蛾眉淡扫的女子,背风而立静静不语,姿态盈盈。莫怨溪水潺潺流逝,它曾引刘郎相遇的终究不是天界仙葩。罗扇轻掩下,任凭它素净妆扮,遥遥隔开歌舞尘嚣。一捧晶莹跃动的生机,与满架酴醾花相伴,撩拨着芬芳的诗心。玄都观里,几度错认作梨云缭绕。花下那惹人怜爱的仙子,醉倚东风犹自吹奏笙箫。残阳渐晚,暮色里渔翁正迷失在武陵春色中。