送秦山人归天台
天台山人薜萝衣，别予东将海上归。
心如月塞征鸿远，兴逐秋城落叶飞。
人间万事归来好，脱屣侯门迹如扫。
楼外孤霞映赤城，窗前片月生沧岛。
飞佩须过雁荡峰，系舟先听若耶钟。
丹光夜绕三珠树，鹤影秋归五粒松。
执手河桥酒半醒，小山别后桂青青。
愿祈海上烟霞秘，长保尘中犬马龄。
白话文译文
天台山人身披薜荔和女萝编织的衣裳，与我告别后向东返回海上故乡。他的心境如那明月映照下的边塞，随着远飞的鸿雁飘向远方，兴致又像秋日城中的落叶，随风翻飞。人世间的一切纷扰，还是归来最好，如同脱掉鞋子一般轻松地离开侯门，踪迹一扫而空。高楼之外，孤霞映照着赤城山，窗前的一弯新月仿佛从沧海中升起。你佩戴着玉佩飞身前行，定要越过雁荡峰；系舟停泊时，先去聆听若耶溪的钟声。夜晚，炼丹的光芒环绕着三珠树；秋日，鹤影归栖于五粒松间。我们在河桥边执手告别，酒意半醒，自从分别后，小山的桂树又已青青。只愿你能求得海上烟霞的奥秘，长久地保佑我这尘世中人如犬马般长寿。