补题潘红茶方伯奉使富良江图
海南岛国杂百夷，姎徒黎母荒是非。
强食弱肉鸟兽欺，乱丝轇轕不足釐。
旧阮复收新阮基，牛马内首就绁縻。
终王入表帝日咨，浩荡如天包以慈。
尔疆尔理我尔绥，惟恭辰汝其往治。
赐一品服上公仪，富良渡江南风微。
朱衣照水开旌旗，龙伯罢钓鲛女嘻。
驱驾蛟螭从灵蠵，珠宫晃漾摇玻璃。
蝘蜓视之无{山敛}巇，八月不误星槎期。
白象峞㞦蒙虎皮，莲花蹴踏王所骑。
郊迎馆入延宾扉，宣以意示以德威。
百花楼前歌舞嬉，欢留十日尽汝私。
天子命我无久羁，宾币百篚元纁绯。
珊瑚木难珠贝玑，揽衣一笑手却挥。
轻装载石归乎归，何用陆贾多金为。
白话文译文
海南岛上的国家混杂着各种民族，那些黎母山地区是非颠倒。强欺弱、弱肉强食就像鸟兽相欺，纷乱如麻的纠葛理也理不清。旧阮氏又被新阮氏取代，牛马般的内属之地被牢牢束缚。最终藩王入朝，天子每日咨问，浩荡皇恩如天般包容慈爱。你的疆土你的治理，我将安抚你，唯有恭顺的辰星，你前往治理吧。赐予一品官服和上公的礼仪，渡过富良江时南风微微。红衣映照江水，旌旗招展，龙伯垂钓罢，鲛女欢笑。驾驭蛟龙和螭龙，跟随灵龟，珠宫晃动摇荡着玻璃般的水面。蝘蜓视之如同无险峻的山崖，八月不误星槎的航期。白象高大披着虎皮，踩踏莲花的是王的坐骑。郊外迎接，馆舍延请，敞开宾客之门，宣示圣意，展示德威。百花楼前歌舞嬉戏，欢留十日，尽享你的私情。天子命我不可久留，赠送的宾礼有百筐元色、浅红、深红的丝绸。珊瑚、木难、珍珠、贝类、宝石，我揽衣一笑，挥手推却。轻装载石而归吧，何必像陆贾那样多带金银呢。