醉公子 咏梅寄南湖先生
神仙无膏泽。
琼裾珠佩，卷下尘陌。
秀骨依依，误向山中，得与相识。
溪岸侧。
倚高情、自锁烟翠，时点空碧。
念香襟沾恨，酥手剪愁，今后梦魂隔。
相思暗惊清吟客。
想玉照堂前、树三百。
雁翅霜轻，凤羽寒深，谁护春色。
诗鬓白。
总多因、水村携酒，烟墅留屐。
更时带、明月同来，与花为表德。
白话文译文
神仙本不施脂粉。你像缀满珠玉的裙裾，自云端飘落尘世。清奇风骨亭亭而立，偏在深山中，与我偶然相识。溪岸旁侧，你凭倚着高洁情怀，将自己锁在青翠烟霭里，时而点缀着澄澈天穹。想我曾衣襟沾满愁绪，你以素手为我剪断哀愁——今后连梦魂都相隔万里。这相思悄然惊动孤寂吟游的我。遥想玉照堂前，那三百株梅树正值花期：雁羽般的轻霜覆盖，凤凰翎毛似的寒意深凝，可有谁守护这烂漫春意？我的鬓发已染白痕，总因往日惯于水村携酒、烟墅留踪。盼能再趁着皎洁月光同来，与梅花共证高洁情操。