清源夫人赵氏挽词

王十朋 ·

全节忠臣配,崇宁宰相家。 哀能变国俗,贵不御铅华。 学佛穷三昧,然松教五车。 遗芳载彤管,名寿两俱遐。 我窃清源禄,钦闻孟母慈。 符分三子舍,桂棹两孙枝。 方戏黄堂綵,俄丰紫帽碑。 神州嗟未复,长抱望夫悲。

白话文译文

她嫁给了保全节操的忠臣,出身于崇宁宰相的家族;哀痛能感化国家风俗,尊贵却不施粉黛妆容。钻研佛学深究妙谛,如松树般教导子孙满腹经纶;美德载入历史篇章,名声与寿命都远播流长。我侥幸在清源领取俸禄,敬闻她似孟母般慈祥;福泽分给三个儿子的家庭,像桂树与船桨滋养两个孙辈成长。方才还在官署嬉戏彩衣欢畅,转眼就立起墓碑令人哀伤;可叹神州大地尚未光复,她长久怀着望夫归来的悲凉。