大热中题宋人雪芦宿雁图
客堂书掩红云骄，火龙衙衙排空烧。
树头不动焦欲秃，暍禽坐树愁郁陶。
忽然有客叩门至，手提数幅生鲛绡。
飞烟散雾张四壁，指顾一一忘疲劳。
就中一幅尤奇绝，荒汀野岸风萧骚。
残芦半折溪色冻，霜花雪气横清宵。
下有群雁宿沙嘴，三三两两纷为曹。
江南江北梦寒雨，衔芦何处凌穹霄。
人生寄迹亦如此，鸿泥转眼迷江潮。
意外余闲妙点缀，更扫堕羽穷芒毫，委沙拂雪欲飞动，风来疑逐帘须飘。
边鸾崔白不在眠，世间余子空自豪。
摩挲瞪目噤不语，当头似有寒泉浇。
寻常颇怪北风妄，此时真觉森颠毛。
呼童扫地拂竹簟，支颐卧对霜天高。
白话文译文
客堂里书卷掩映，红云炽烈高悬，火神排空烧灼。树梢纹丝不动，焦枯得快要秃顶，中暑的鸟儿坐在树上，满心愁闷。忽然有客人敲门而至，手里提着几幅生绢画。挥洒间如烟雾飞散，铺展在四壁，指点赏玩，一时忘了疲惫。其中一幅尤其奇绝：荒凉的沙洲野岸，风声萧瑟。残败的芦苇半折，溪水凝冻，霜花雪气横贯清冷的夜空。下面有一群大雁宿在沙嘴，三三两两，结伴成行。江南江北，它们梦见寒雨，衔着芦草，要飞向何处直上云霄？人生寄居世间也像这般，鸿爪雪泥转眼迷失在江潮中。意外中得闲暇，妙笔点缀，更仔细描摹飘落的翎羽，穷尽毫芒。委身沙地，拂拭霜雪，几乎要飞动，风来时疑心要随着帘须飘去。边鸾、崔白这些画师已不在眼前，世间余子只能空自骄傲。我摩挲画作，瞪目屏息，说不出话，当头仿佛有寒泉浇下。平日里常怪北风狂妄，此时真觉得毛发森然。呼唤童仆打扫地面，铺好竹席，支起下巴，躺卧面对高远的霜天。