太初古甓凿砚歌
侏儒饱死臣饥死，老朔殿上呼天子。
稽首顿首玉阶前，玉花一片随朔起。
流传人代入吾曹，刮垢磨光见肌理。
蟠云郁作葡萄团，簏簌累垂万颗紫。
断角残印半未真，太初之字犹可指，双题并行纪宫名，宫字空存亡其尾。
摩挲对客发长吁，此君阅人应多矣。
坼痕啮土蚀古花，几入荒坟几战垒。
我凿作砚伴书生，不雕不琢存其始。
贮墨一石饱霜毫，斗酒犹堪注汉史。
白话文译文
侏儒们各个吃得饱饱的，而我这样的臣子却活活饿死。朔方来的老臣我在殿上高声呼唤天子。我在玉阶前跪拜叩头，一片玉花随着北风飘起。这块古砖流传到人间，历经几代才到了我们手中。刮去污垢，打磨光亮，露出了它内在的纹理。盘曲的云纹郁结成一串串葡萄的样子，沉甸甸地垂下万颗紫色的颗粒。残缺的边角和半真半假的印痕中，还能辨认出“太初”两个字。两行题记并行，记录了宫殿的名字，可那个“宫”字只剩下空壳，尾部已经残缺了。我抚摸着它，对着客人长叹一声：这块古砖见过的人应该很多了吧？裂痕、土蚀、古老的花纹被侵蚀，它不知几度落入荒坟，几度被弃于战垒。如今我把它凿成砚台，陪伴我这书生，不雕不琢，保留它最初的样子。它能储存一石墨汁，让饱蘸的毛笔尽情挥洒，就算喝下一斗酒，也足以用它来书写汉史。