徐州洪二首
吕梁积石天峥嵘，徐州上洪波稍平。
蛟龙怒卷四时雨，砥柱乱落三秋星。
辛夷杜若散洲渚，贝阙珠宫开窈冥。
舟人倚棹笑相语，九里山色连彭城。
龙门铁石倚天开，仿佛瞿塘滟滪堆。
万里江风来灏气，九秋晴雪迸惊雷。
层阴水府和云见，浊浪漩涡划岸回。
小舣扁舟待明发，霸王台下久徘徊。
白话文译文
吕梁山上堆积的石头高耸入云，徐州上游的洪波渐渐平缓。蛟龙发怒卷起四季的雨水，中流砥柱上散落着三秋的星辰。辛夷和杜若香草散布在沙洲之间，贝阙珠宫在幽深之处敞开大门。船夫倚着船桨笑着相互交谈，九里山的秀色一直连接到彭城。龙门铁石仿佛倚天而立，就像瞿塘峡的滟滪堆一样险峻。万里江风吹来浩荡的元气，深秋晴空下的雪浪迸发出惊雷般的声响。层层阴云中水府与云一同显现，浑浊的浪涛和漩涡拍打着岸边回旋。我停靠小船等待天明出发，在霸王台下久久徘徊。