秋日遣兴
门前白水映青山，草满荒庭昼掩关。
莫恨穷居穷到骨，平生未有此情閒。
今年炎毒异他年，及此秋风意洒然。
身世还须几寒暑，吾生何事不随缘。
清秋佳月不寻常，何限歌楼醉夜长。
要是超然尘外客，一杯差不负孤光。
故人强半随流水，世事新来似弈棋。
老我壮心消折尽，镜中唯有鬓如丝。
学书成癖故童心，颇复欣然得趣深。
一字千金亦安用，等閒容我度光阴。
虚斋独寝意偏清，梦断秋窗月正明。
匡坐偶然成导引，未须痴绝慕长生。
白话文译文
门前白水倒映着青山，野草长满荒芜的庭院，白日里也掩着门扉。不必怨恨这清贫生活已穷到骨子里，平生从未有过如此闲适的心境。今年酷热不同于往年，待到这秋风吹起才感到飒爽畅快。人生还要经历多少寒暑交替？我这一生万事皆愿随缘而行。清秋明月非比寻常，多少歌楼彻夜醉饮漫长。但若要成为超脱尘外之人，只需一杯酒便不负这孤独月光。故友多半已随流水远去，世间事新近变幻如同棋局。老来壮志消磨殆尽，唯有镜中鬓发白如丝线。习字成癖恰似孩童纯心，每每欣然沉浸其中趣味深长。纵然一字值千金又有何用？且容我悠然自得虚度时光。空室独卧心境格外清明，梦醒时秋窗月色正皎洁。端坐时偶然调息导引，不必痴妄追寻那虚幻长生。