和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其八
眼中儒生聊尔耳，仅免春闱饮墨水。
可怜四海万青衿，却愧建安六七子。
谁似丘侯独可人，日无千篇即怒嗔。
腐语陈言俱扫灭，奇文秀句出天真。
虎头固已称诗绝，更逢安石分工拙。
新诗为侯特发挥，照人之明鉴磨铁。
白话文译文
眼中的儒生不过如此， 勉强通过科举不落第。可怜天下多少读书人， 建安风流文人面前当羞愧。唯有丘侯最合我心意， 一日无诗便心生怒气。陈词滥调全扫尽， 天真自然显秀句。顾恺之诗才已称绝， 更遇谢安辨高下。新诗特为君侯展才思， 如明镜照人似铁砚磨砺生光华。