寄李微之秘监三首 其二

岳珂 ·

去冬雪里拜笺题,曾说新除到殿西。 剑栈云连吴垒火,函关日照汉封泥。 剡藤幸有系书雁,锦柏难寻隔叶鹂。 便是韩坛作曾筑,田芜亦盍赋归兮。

白话文译文

去年冬雪中曾寄信与你,那时刚听说你新任官职在殿西。如今剑门栈道战云连接着江南烽火,函谷关的日光仍照着汉代的封泥。幸而还有剡溪纸写的书信能托鸿雁寄去,却难寻锦柏间隔着树叶啼叫的黄鹂。纵使如韩信当年筑坛拜将般建功立业,看到田园将芜,何不赋一首《归去来兮》?