戊子除夕

张宁 ·

前年此夕泊钱塘,去岁寒灯卧草堂。 客路风霜閒亦扰,故乡诗酒病还狂。 送穷漫学车船戏,逐疫新翻傀儡装。 最喜家门尽强健,綵衣称庆醉椒觞。

白话文译文

前年的除夕夜,我停泊在钱塘江畔;去年的除夕,只有一盏寒灯伴我卧在草堂。客居他乡的旅途上,风霜哪怕清闲也让人烦扰;回到故乡后,诗酒相伴,就算生病也依旧疏狂。学着车船戏的样式送走穷神,又新做了傀儡的装扮来驱逐疫疠。最让人欢喜的是家人都健康强壮,穿着彩衣举杯庆贺,沉醉在椒酒香中。