早秋晚望兼呈韦侍郎
九派绕孤城，城高生远思。
人烟半在船，野水多于地。
穿霞日脚直，驱雁风头利。
去国来几时，江上秋三至。
夫君亦沦落，此地同飘寄。
悯默向隅心，摧颓触笼翅。
且谋眼前计，莫问胸中事。
浔阳酒甚浓，相劝时时醉。
白话文译文
九江支流环绕着这座孤城，城楼高耸引人遥思漫起。半数人家栖息在舟船中，郊野的水面比陆地还广。霞光里太阳光束垂直穿透，劲风驱赶雁群划破天际。离开京城已经多久了呢？江上秋色已是三度相仿。你也同样遭遇宦海沉浮，在此地与我一般漂泊。沉默地面向墙角暗生惆怅，似折翅困鸟触碰着笼篱。姑且思量眼前生计安排，莫要深究胸中块垒郁积。浔阳这儿的酒格外醇厚，让我们时时举杯沉醉去。