念金銮子二首 其二

白居易 ·

与尔为父子,八十有六旬。 忽然又不见,迩来三四春。 形质本非实,气聚偶成身。 恩爱元是妄,缘合暂为亲。 念兹庶有悟,聊用遣悲辛。 暂将理自夺,不是忘情人。

白话文译文

与你结为父子,相伴八十六旬。猛然间你消失不见,算来已过三四春。这形骸本非真实存在,只是元气偶然聚成此身。骨肉恩爱原是因缘假相,缘分和合才暂时结为至亲。细想这些道理渐有领悟,借此稍解心中悲苦酸辛。暂且让理智压倒哀思,我并非那铁石心肠的忘情人。