捣练子 晚春

王夫之 · 明末清初

云似梦,雨如尘。 花泪红倾柳黛嚬。 也算人閒春一度,明年莫更不还人。

白话文译文

云朵像梦一样缥缈,雨丝如尘埃般细密。红花上的露珠像泪水倾洒,柳叶黛色紧蹙如眉。也算是在人间又度过了一个春天,明年可不要再不回来了。