念奴娇 咏雪
广寒宫里，散天花、点点空中柳絮。
是处楼台皆似玉，半夜风声不住。
万里盐城，千家珠瓦，无认蓬莱处。
但呼童、且去探梅花，攀那树。
垂帘未敢掀开，狮儿初捏就，佳人偷觑。
溪畔渔翁蓑又重，几点沙鸥无语。
竹折庭前，松僵路畔，满目都如许。
问要晴，更待积痕消，须无雨。
白话文译文
月宫洒落漫天花瓣，化作漫天飞旋的柳絮。处处楼台都似白玉雕成，夜半风声仍在呼啸穿行。万里的盐堆成城池，千家的珠玉铺作屋瓦，竟认不出仙境在何方。唤来小童去探访梅花，且攀上那绽放的枝头。垂帘不敢全然掀开，看那初捏的雪狮儿，正有佳人在帘后偷看。溪边渔翁的蓑衣积得更厚了，几只沙鸥静立不语。庭前翠竹被压弯了腰，路旁青松凝冻成琼枝，满眼皆是这般晶莹光景。若要问何时放晴，且待积雪渐渐消融，须得天空不再飘雨。