送野园之镇远

傅培 ·

黔东是我曾游处,今日轻帆尔又过。 垂老弟兄当远别,临歧涕泪各悲歌。 水连湘北风涛壮,地接滇南瘴疠多。 回首天涯儿女小,官斋岁月易蹉跎。

白话文译文

黔东是我曾经游览过的地方,今天你乘坐轻舟又要经过那里。我们兄弟都已年迈,却要长久离别,在岔路口流着泪,各自唱着悲伤的歌。水路连通湘北,风涛汹涌壮阔;土地接壤滇南,瘴气病害太多。回望天涯,家中儿女尚且幼小,身在官署的岁月,最容易白白消磨。