馆中夏日

孔武仲 ·

珍簟舒明玉,凉窗纳碧天。 殿楼传远鼓,宫井取深泉。 竹箨风频脱,榴房晚更鲜。 却惊非故国,五月未闻蝉。

白话文译文

珍贵的竹席铺展开如白玉般明润,凉爽的窗棂收纳进一整片碧蓝的天空。宫殿楼阁间遥遥传来傍晚的鼓声,宫人正从深井中汲取清冽的泉水。新竹的外皮被微风频频吹落,石榴的果实到晚来愈发红艳鲜亮。忽然惊觉这里并非我的故土——都已到五月时节,竟不曾听见一声蝉鸣。