辱井石阑

张翥 ·

好事能收断石存,摩挲堪惜古云根。 楼空野寺钟何在,宫浸寒芜井已眢。 古篆半馀阑上字,妖姬犹有梦中魂。 试扪洼处红犹湿,不是胭脂是血痕。

白话文译文

珍贵的断石竟有幸被保存下来, 摩挲这古老的石根令人慨叹。荒寺楼空,钟声去了何处? 宫阙浸寒草,井栏早已干枯。阑干上篆字斑驳半残, 美人的精魂仍在梦中流转。试触凹处暗红似未干—— 那不是胭脂,是岁月的血痕宛然。