送张洪阳宗伯请告还公有閒云馆盖旧业也
去住原无系，行藏意独真。
乞身归白社，挥手谢红尘。
济世慵为楫，涉江聊采蘋。
秋风张翰兴，端不为鲈莼。
抱疴甘涧壑，久客厌承明。
丛桂宜招隐，沧浪好濯缨。
云光檐际落，山色座中清。
何限云山意，堪轻世上名。
世事何须问，真心但不违。
閒云如有约，此日幸同归。
薜荔裁初服，凫鸥共钓矶。
故乡风物好，转觉宦情微。
选胜章江侧，聊开仲蔚园。
烟笼南浦树，日永北堂萱。
倚槛风生户，当樽月满轩。
幽期谁与共，野老共忘言。
直气千秋壮，高风百世师。
此行真独往，何日是前期。
萝径堪龙卧，梧冈想凤仪。
莫将报国志，容易逐年衰。
世买燕王骏，公焚学士鱼。
物情今若此，天意竟何如。
岁月青阳逝，年华白发疏。
空令芸阁吏，寂寞赋閒居。
白话文译文
去留原本没有牵绊，行为举止唯独真诚。告别官场回归白社，挥手辞别红尘俗世。济世无心再做舟楫，渡江暂且采摘浮萍。秋风里张翰的兴致，本不为莼菜与鲈鱼。抱病甘愿隐居涧谷，久居他乡厌倦宫阙。丛生的桂树宜招隐士，沧浪之水好洗帽缨。云光从屋檐边落下，山色在座位上清明。无限云山的意趣，足以看轻世上虚名。世间事何必追问，真心不改便不违本愿。闲云仿佛有约，今日有幸一同归去。薜荔裁成初服，与鸥鸟共钓矶石。故乡风物如此美好，反觉做官兴致淡薄。选胜景于章江之侧，暂且开辟仲蔚园。烟笼南浦的树木，日永北堂的萱草。倚栏风从门户生起，对樽月满长轩。幽期与谁共度？与野老相忘言语。正直之气千秋壮烈，高风亮节百世师表。这一行真是独往，何日是归期？萝径可容龙卧，梧桐冈想见凤仪。莫将报国志向，轻易随年岁衰微。世间争买燕王骏马，您却焚烧学士之鱼。人情世态如今如此，天意究竟如何？岁月如青阳流逝，年华白发稀疏。空让芸阁小吏，寂寞地赋写闲居。