杂诗
江乃大于湖，舟乃大于瓠。
瓠亦不敢怒，怒谁借之风，恕谁哀之穷。
穷非我所送，风非我所动。
动亦不得，送亦不得，一酒一骚长太息。
有所思，无所之，枉我终日来来往往江之湄。
人笑也不知，人负也不疑，歌耶啸耶若何其。
白话文译文
江水比湖还要浩渺，船儿比葫芦还要巨大。葫芦尚且不敢发怒——发怒又能向谁借来风势？宽恕又能可怜谁的困窘？困窘并非我造成的，风也不是我鼓动的。想推动它却推不动，想送走它又送不走。只能借一杯酒、一篇诗，长长地叹息。心中有所思念，却无处可去，白白地让我整日在江边来来往往。别人嘲笑我也不知，别人辜负我也不疑。是放声歌唱，还是仰天长啸，又能怎样呢？