初夏
初夏坐南轩，园列滋敷荣。
阶草亦含润，芳气薰晓晴。
胸次已久静，何缘荆棘生。
昨夕得快雨，天宇遂澄清。
颇闻农夫语，新苗布纵横。
默祝苍昊意，但期岁功成。
人事暂以济，吾心奚所营。
悠然念时运，欣慨常交并。
平昔不嗜饮，一杯偶独倾。
乘兴弄柔翰，时来白衣人。
翻笑柴桑翁，高眠愁酒贫。
澹静澄众虑，大贤百世师。
葛侯与陶叟，襟抱无差池。
和风吹我室，朱明已及时。
拂簟展蕲竹，分盆供蜀葵。
新荷未著花，芳翠良足怡。
雨过流晨气，几研有余滋。
游山方听泉，得闲偶赋诗。
人境实深阻，吾道终泰夷。
富贵何如贫，斯理曩昔知。
湛然中有宝，百年慎自持。
白话文译文
我坐在南边的轩窗前，初夏的园子里万物繁茂葱茏。台阶上的草也含着露水，芳香的气息熏染着晴朗的早晨。内心早已平静，又怎么会生出荆棘般的杂念？昨夜正好下了一场畅快的雨，天空因此变得澄澈清新。听到农夫们谈论着，新插的秧苗纵横整齐。我默默祈祷苍天，只希望今年能有好收成。人世间的事情暂时得以缓解，我的心又有什么可经营的呢？悠然间想到时运变迁，欣慰与感慨常常交织在一起。平时并不喜欢饮酒，今天却偶然独酌一杯。乘着兴致拿起笔来，正巧有穿白衣的人来访。反而笑话那柴桑的陶渊明，高卧时还在为无酒而愁苦。淡泊宁静能澄清各种思虑，大贤之人是百世的师表。诸葛亮和陶渊明，他们的胸怀其实并无差别。和风吹进我的房间，夏天已经准时到来。铺好竹席，展开蕲竹做的凉簟，分盆种上蜀葵。新荷还没开花，但那碧绿的姿态已足够让人愉悦。雨后的清晨气息流动，书案和砚台都带着湿润的余韵。游山时正好听泉，有空闲就偶尔写写诗。人世间道路确实艰险阻隔，但我的道终究会平顺通达。富贵哪里比得上贫贱，这个道理我早就明白。心中自有珍贵的宝物，这一生要谨慎地保持它。