满江红 和岳忠武韵
狩泣苍麟，叹盲左、书传未歇。
空痛绝，王师帝佐，忠魂惨烈。
白草黄沙鸣塞雁，青霜紫电看秦月。
望湖滨、顿首鬣封祠，同仇切。
国已破，耻谁雪；乱未已，恨难灭。
幸孙曾尚在，蒸尝无缺。
灵武旋颁哀痛诏，干将犹带模糊血。
卷纶竿、闲钓小桥西，心依阙。
白话文译文
像苍麟一样悲泣，叹息着左丘明盲眼著书，史册的流传从未停歇。空自悲痛欲绝——王师与帝佐的忠魂惨烈凋零。白草黄沙间，塞雁哀鸣；青霜紫电下，秦月冷照。望向湖滨，我叩首于岳王庙前，同仇敌忾的愤恨如此深切。 国家已经破碎，耻辱靠谁来洗雪？祸乱尚未平息，仇恨难以熄灭。幸好子孙后代还在，祭祀从未断绝。灵武城头旋即颁下哀痛诏书，干将宝剑犹沾着模糊的血迹。我卷起钓竿，在小桥西边闲垂钓，可心却依恋着宫阙。