除夜

沈周 ·

五十三回送岁除,世情初熟鬓应疏。 事能容忍终无悔,心绝安排便自如。 立券每赊扶病药,作缄因借养生书。 亲羹坐雪肥鲜少,索画人来喜馈鱼。

白话文译文

已经经历了五十三个除夕之夜,人情世故渐渐熟悉,鬓发却已稀疏。凡事能够忍耐包容,终究没有后悔,心中放下刻意安排,自然活得从容自在。常常立下字据赊欠治病的药钱,写封借条只为借来养生之书。雪天里亲自煮羹,却少有肥美的鲜味,有人来求画,高兴地赠我鲜鱼。