满江红

赵长卿 ·

懊恼平生,奈天赋、恩情太薄。 二三岁、看伊受尽,眼尖眉角。 记得当初低耳畔,是谁先有于飞约。 惟到今、刬地误盟言,还先恶。 天眼见,人难托。 天易感,人难吒。 人心险,天又怎生捉摸。 莫问傍人非与是,手儿但把心儿托。 便不成、厮守许多时,乾休却。

白话文译文

恼恨这一生啊,奈何天生缘分太浅薄。两三载光阴里,眼睁睁看你受尽委屈,蹙眉垂目尽是柔弱。还记得当初在耳边低语,是谁先许下比翼双飞的誓约?怎料到如今,平地风波毁尽诺言,你竟先冷了心肠。天眼虽明,人心却难凭托。苍天易感动,人心难测度。人心这般险恶,上天又如何能捉摸?不必问旁人谁对谁错,这双手只能紧紧捂住痛彻的心窝。纵使不能相守到白头,也只好就此——干脆了断这折磨。