西江月 其一杨无咎 · 宋沙上鸥群□戏，云端雁阵斜铺。 殷勤特为故人书。 写尽衷肠情素。 名字纵非俦匹，夤缘自合欢娱。 尽教涂抹费工夫。 到底翻成吃醋。 ♥ 0白话文译文沙滩上鸥鸟成群嬉戏，雁群在云端排开斜斜的队伍。我如此恳切地为你写下这封书信，只为倾诉衷肠、道尽心中情意。纵然我的名字与你并不相配，但缘分让我们相遇相知、共享欢愉。任凭我怎样费心琢磨、反复修改这词句，到头来反倒惹出了几分酸溜溜的醋意。