秋兴

王九思 ·

霜落长城万草枯,三边兵甲尽防胡。 千年充国屯田计,万里嫖姚出塞图。 寂寞鱼龙沈瀚海,哀鸣鸿雁忆菰蒲。 閒情欲共伊人语,白露蒹葭水满湖。 秋风昔伴逐臣回,此日逢秋意转哀。 贝锦有言䜛巷伯,黄金无梦到燕台。 土阶步月青藜杖,草阁看花浊酒杯。 垂老光阴吾愿足,补天自有出群才。

白话文译文

霜落时节,长城下万千草木都已枯黄,边境的将士们全在防御胡人。千年来像赵充国屯田那样的计策,万里之外如霍去病出塞那样的雄图。鱼龙寂寞地沉入浩瀚的沙漠,鸿雁哀鸣着怀念水中的菰蒲。闲情想要与那人倾诉,只见白露沾满蒹葭,湖水满溢。秋风往昔曾陪伴被贬谪的臣子归来,如今又逢秋天,心意转为悲哀。贝锦般的流言曾构陷巷伯,黄金之梦再也到不了燕昭王的黄金台。在土阶上拄着青藜杖漫步望月,在草阁中对着鲜花饮着浊酒。垂老之年,我的愿望已经满足,补天自会有出众的人才。