吕子仲木遣其弟持书见访酬答来意
佳人抱沈疴，高卧泾川浔。
闭户理瑶瑟，寥寥稀赏音。
白云宿高槐，清风吹古岑。
茅檐流月辉，照见千载心。
恋故结遐梦，道长违盍簪。
暮秋仲氏至，恍如颜色临。
遗我尺素书，琤然璆与琳。
上言长相思，乃在终南阴。
再拜谢仲氏，此意良已深。
我欲往报之，愧乏双南金。
含情靡终极，坐晚枫树林。
白话文译文
你身患重病，高卧在泾水岸边。闭门弹奏瑶瑟，冷冷清清少有知音。白云栖息在高高的槐树上，清风吹拂着古老的山峦。茅檐下流泻着月光，照见你千载不变的心。思念故友结成遥远的梦，路途遥远不能相聚。暮秋时节你弟弟到来，仿佛见到你的容颜。他赠我一封书信，字句如美玉般清脆。信上说长久相思，就在终南山的北面。我再次拜谢你的弟弟，这份情意实在深厚。我想要前去回报你，惭愧没有珍贵的礼物。满怀情意没有尽头，独自坐在傍晚的枫树林中。