和浙西李大夫伊川卜居

刘禹锡 ·

早入八元数,尝承三接恩。 飞鸣天上路,镇压海西门。 清望寰中许,高情物外存。 时来诚不让,归去每形言。 洛下思招隐,江干压作藩。 按经修道具,依样买山村。 开凿随人化,幽阴为律暄。 远移难得树,立变旧荒园。 绝塞通潜径,平泉占上原。 烟霞遥在想,簿领益为繁。 丹禁虚东閤,苍生望北辕。 徒令双白鹤,五里自翩翻。

白话文译文

早年便位列才俊,常蒙圣上殊恩。如飞鸟直上云霄,镇守东南海疆。清誉满朝野称许,超逸情怀世外存。际遇来时当仁不让,归去之心常诉衷肠。在洛阳期盼隐居,于江畔筑起篱藩。按典籍修心悟道,循画境购置山园。开凿泉石随性而化,幽暗处借阳春暖。远树难移此栽种,旧园顷刻焕新颜。僻径连通幽深处,平川占尽林泉胜。烟霞之美遥可想,案牍劳形日益增。宫中虚席待贤士,百姓犹盼君归来。空见那双白鹤影,在五里徘徊翩飞。