秋日集海珠寺

冯树勋 ·

凝紫亭前江可怜,暂移官舸弄朱弦。 西风芦苇隔林鸟,秋水蒹葭何处蝉。 孺子繫船吹宿火,渔翁抛网破暝烟。 美人有约垂杨陌,吾欲停桡采木莲。

白话文译文

凝紫亭前的江水多么惹人怜爱,暂且把官船停靠,轻拨朱弦。西风吹动芦苇,树林间鸟鸣声声,秋水中的蒹葭摇曳,不知何处传来蝉鸣。少年系住小船,吹亮隔夜的火种,渔翁抛撒渔网,划破了暮色中的烟霭。美人与我相约在垂杨掩映的小路,我愿停下船桨,去采摘那水中的木莲。