重游金山四首 其三

胡应麟 ·

曳履千盘到上头,苍烟寒梵满清秋。 阑干曲抱孤云色,殿阁飞悬大海流。 日落鼋鼍时自语,风高鸿鹄晚仍留。 蓬莱咫尺堪乘兴,坐倚芙蓉望十洲。

白话文译文

拖着鞋子走过无数盘旋的山路,终于登上了山顶,苍茫的烟雾和清冷的梵音弥漫在这深秋时节。曲折的栏杆环抱着孤云的颜色,殿阁仿佛飞悬在奔腾的大海之上。日落时分,鼋鼍时而发出低语,风高天晚,鸿鹄依然停留不去。蓬莱仙境近在咫尺,正可乘着兴致前往,我坐着倚靠芙蓉,远望那传说中的十洲仙岛。