病中文父过访兼携近作见示二首

胡应麟 ·

岂谓伊人至,能令倦客狂。 千秋谁陆谢,一径且求羊。 夜色青藜短,秋声白苧长。 朝来还奏赋,不拟步长杨。 遥遥风雪里,对语欲忘眠。 尔擅游梁赋,余惭入洛年。 天浮鳷鹊影,城绕凤凰烟。 何限金茎色,相期汉苑前。

白话文译文

没想到您真的来了,让我这疲倦的旅人欣喜若狂。千年以来,谁还能比得上陆机、谢灵运?如今且让我与您像求仲、羊仲那样,在一条小径上相伴。夜色中,青藜杖的灯光显得短促,秋声里,白苧衣的飘动却那么绵长。明天一早我还要献上诗赋,可不想追随汉代扬雄的足迹去长杨宫。在遥远的风雪之中,我们相对交谈,几乎忘了睡眠。您擅长写像当年游梁园那样的辞赋,而我惭愧自己到了晚年才来到洛阳。天空漂浮着鳷鹊观的影子,城郭缭绕着凤凰台的烟霞。还有多少金茎承露盘的华彩呢?我们相约在汉苑之前再次相会。