西山十咏同陈沈二太史黎秘书杨祠部丘计部李环卫朱光禄安茂才童康邓朱四山人作 晚至碧云寺
梵刹金银布，花香绕碧栏。
断崖交桧柏，飞瀑洒琅玕。
霞起天台暮，云生岳麓寒。
钟声似迎客，时出远林端。
梵阁千寻起，雕坛一径斜。
僧归迷翠巘，客至扫青霞。
竹里分香积，松间转法华。
遥看层砌上，缥缈堕天花。
飞流望不极，缥缈挂长川。
天际银河落，峰头玉井莲。
波光迥太液，云气引甘泉。
更上遗宫顶，千林起夕烟。
宣皇游幸日，千骑转晴沙。
殿绕骊山树，窗开绣岭花。
星辰留御辇，云雾锁仙槎。
北望龙蟠气，飘飘想翠华。
槛立孤峰上，窗开万岭西。
霞光流紫极，日影抱丹梯。
绮树三春长，金芝五色齐。
蓬莱宫殿里，笙鹤旧曾携。
万山苍翠合，流水晚潇潇。
雾里瑶台出，云中绛节朝。
桃花开绝涧，松影落层霄。
时听群仙度，天风引玉箫。
殿隐芙蓉外，亭开薜荔中。
山光寒带雨，湖色净连空。
作赋携词客，行歌伴钓翁。
夕阳沙浦远，北雁起秋风。
说法闻初地，题名到上方。
砌幽松子落，林远叶声长。
夜雪飘山磬，秋云洒石床。
坐来千嶂里，岚翠满衣裳。
地入空王宇，山藏释子筵。
白云流五岳，青壁俯诸天。
象外烟花丽，空中色界悬。
为将忘世念，一诵法华篇。
晨风遥策杖，夕露几沾衣。
礼佛青山塔，逢僧白石扉。
悬萝山鸟集，亚竹水萤飞。
为爱西窗宿，泉声出翠微。
白话文译文
寺庙的黄金白银装饰铺展开来，花香绕着碧玉栏杆飘散。断崖上交错生长着桧树和柏树，飞瀑洒落如美玉般晶莹。晚霞从天台山升起，云雾在岳麓山间生出寒意。钟声仿佛在迎接客人，时时从远处的树林边传来。佛阁高耸千丈，雕饰的坛台小路斜伸。僧人归去时迷失在青翠的山峦中，客人到来时扫去青霞般的落叶。竹林里分取供佛的香积饭，松树间传诵着《法华经》。远远望去层层台阶上，缥缈中仿佛有天花坠落。飞流的瀑布望不到尽头，缥缈地挂在长长的山川上。仿佛天上的银河坠落，峰顶像玉井中的莲花。波光远远映照着太液池，云气引来甘泉的水流。再登上旧时宫殿的顶端，千林间升起了傍晚的烟岚。宣皇出游的那天，千骑转过晴朗的沙地。宫殿环绕着骊山的树木，窗户对着绣岭的花朵。星辰留下御辇的踪迹，云雾锁住了仙人的木筏。向北眺望龙蟠的帝王之气，飘飘然想起翠华仪仗。栏杆立在孤峰之上，窗户开向万岭之西。霞光流淌在紫极星旁，日影抱着丹色阶梯。绮丽的树木三春长茂，金色的灵芝五色齐备。蓬莱宫殿里，当年曾携笙鹤同游。万山苍翠聚合，流水在晚风中潇潇作响。雾里瑶台显现，云中绛节朝拜。桃花开在绝涧边，松影落在层层云霄上。时常听到群仙经过，天风引动玉箫声。宫殿隐在芙蓉花外，亭子开在薜荔丛中。山色清寒带着雨意，湖色澄净连着天空。作赋时携同词客，行歌时伴着钓翁。夕阳下沙岸遥远，北雁在秋风中飞起。听说法讲在初地，题名来到上方。台阶幽静松子落下，树林深远叶声悠长。夜雪飘洒在山磬上，秋云洒落在石床上。坐来千峰环绕里，岚翠沾满了衣裳。地入空王的佛宇，山藏释子的法筵。白云流经五岳，青壁俯视诸天。象外的烟花明丽，空中的色界悬垂。为将忘世之念，一诵《法华》篇章。晨风远远拄着杖，夕露几度沾湿衣。礼佛在青山塔下，逢僧于白石门前。悬萝上山鸟聚集，亚竹间水萤飞舞。为喜爱西窗之夜宿，泉声从翠微中流出。