仲秋同祝鸣皋诸文学再游西山得诗四首天 寿山谒诸陵

胡应麟 ·

紫殿衣冠肃,玄宫剑玺遥。 天回群后集,地迥百灵朝。 文字垂羲画,声歌咽帝韶。 万年沾洒处,寒雨动青霄。 积水湖天合,泠泠帝阙西。 逶迤云色净,掩映日华低。 凤吹临高岸,龙舟出大堤。 桃花源咫尺,洞口夕闻鸡。 积翠三天迥,飞梁百尺横。 星河浮玉砌,云雾揽金茎。 羽客青泥饭,仙人赤石英。 何年生羽翼,尘外访蓬瀛。 振锡千林暮,移尊片月秋。 不辞青嶂远,聊共白云游。 洗钵花台静,悬灯竹径幽。 朝来挈小朗,乞食向牛头。

白话文译文

紫殿中衣冠肃穆,玄宫里的剑玺已远。天意回转群王齐聚,大地深远百灵朝拜。文字如伏羲画卦般流传,歌声如舜帝韶乐般呜咽。万年沾洒泪水之处,寒雨震动青霄。积水与湖天融为一体,冷冷清清的帝阙西边。云色逶迤纯净,日光掩映低垂。凤吹声临近高岸,龙舟从大堤驶出。桃花源近在咫尺,洞口傍晚听到鸡鸣。翠色积聚高远天际,飞桥百尺横跨。星河浮现在玉砌上,云雾揽住金茎。羽客吃青泥饭,仙人服赤石英。何时能生出羽翼,去尘外寻访蓬莱瀛洲。振锡杖于千林暮色,移酒樽于片月秋光。不辞青山遥远,姑且与白云同游。洗钵在花台静处,悬灯于竹径幽深。早晨带着小童,向牛头山乞食。