渡江望金陵宫阙四首
望望吴天迥，遥遥越客来。
万山京口立，孤舶海门开。
蜃噏风雷起，龙吟日月回。
凤城回首处，佳气满蓬莱。
上国堪萍梗，长江动旅愁。
天浮扬子树，日照广陵舟。
驾浪鼋鼍语，飞空蜃鳄游。
五云看咫尺，台殿拥神州。
绀宇三山近，皇畿万堞遥。
云藏佳丽国，地拱圣明朝。
玉辇扶双凤，金瓯奠六鳌。
秦淮今夜月，愁倚木兰桡。
摇落江天上，秋风度李膺。
来槎真汗漫，击楫岂飞腾。
紫气扶天阙，明霞拱孝陵。
钟山旧游地，梦绕白云层。
白话文译文
放眼远望，吴地天空辽阔无边，遥远的越地来客正乘舟而来。万千山峦矗立在京口两岸，孤独的船只从海门驶出。海市蜃楼中仿佛有巨鲸吞吐风雷，龙吟声中日月轮回。回头眺望金陵城，祥瑞之气充满蓬莱仙境般的宫阙。京城虽好却如浮萍漂泊，长江水勾起旅途愁思。天边飘浮着扬子江的树影，日照下广陵的船只往来。巨浪中鼋鼍发出声响，空中蜃鳄游弋。五色祥云近在咫尺，楼台殿阁簇拥着神州大地。碧绿的寺宇靠近三山，皇城万道城墙遥相呼应。云霞掩映着美丽的国度，大地拱卫着圣明的明朝。皇帝的玉辇由双凤扶持，金瓯稳固如六鳌承托。今夜秦淮河上的明月，令人愁绪满怀倚靠在木兰舟桨上。草木凋零江天萧瑟，秋风吹拂着如李膺般的人物。乘槎远游真是漫无边际，击楫中流岂能轻易高飞。紫气环绕着天阙，明霞拱卫着孝陵。钟山是我旧日游历之地，梦中依然萦绕着层层白云。