人日立春

文徵明 ·

东风剪韭荐时羞,细雨江梅破晚愁。 眼底日辰刚数七,梦中春色又从头。 谁修故事裁金胜,恰有残寒送土牛。 珍重道衡今不作,花前诗思总悠悠。

白话文译文

东风剪下春韭,献上应时的佳肴;细雨中的江边梅花,驱散了傍晚的愁绪。眼前的日子正好数到初七(人日),梦里的春色却又从头开始。是谁还延续旧俗,剪裁金箔做饰物?恰巧还有残存的寒意,送走了泥土做的春牛。可惜如今再也见不到薛道衡那样的诗人,花前涌起的诗思,总是悠悠无尽。