杨柳枝
门前杨柳君莫折，长于折处生两枝。
两枝难作一枝合，一心分作两心时。
唯有高枝高莫攀，不堪攀处只堪看。
怪得楼头画眉妇，春朝长自凭阑干。
独于高处接阳和，占得春风分外多。
须信繁华易摧折，不如柔弱拂江河。
汴水堤边薪可束，永丰巷口绿成堆。
盛衰到底皆惆怅，何不移根种马嵬。
白话文译文
门前的柳枝请君莫要折断，折断的地方总会长出两根新枝。两根枝条再难合为一枝，就像一颗心分作两半之时。高高的枝条莫要攀摘，不该攀折处只适合静静观赏。难怪楼头画眉的妇人，春日清晨总独自倚着栏杆。唯独在高处迎接阳光温暖，占得的春风也格外丰饶。须知繁盛终究容易凋残，不如以柔韧之姿轻拂江河。汴水堤边的柳枝可捆作柴薪，永丰巷口早已绿柳成荫。盛衰变幻终究令人怅惘，何不将根脉移向更远的土壤。